Quarentena no interior da Irlanda – morando com uma família Irlandesa

Assim que cheguei na Irlanda meu primeiro endereço foi Dublin. Passados 7 meses aproveitando essa capital extraordinária, decidi me aventurar e ter novas experiências no interior. Me mudei para Limerick City que não foi bem o que eu imaginava de uma cidade do interior. Esperava vaquinhas e ovelhinhas por todo lado, mas encontrei trânsito, muita gente circulando, grandes lojas conhecidas, tais como Zara, H&M, Penneys, etc.

Em Limerick, trabalho num café no Crescent Shopping e devido às restrições causadas pela pandemia, o estabelecimento se viu forçado a fechar. Já que eu iria ficar em casa esperando o lockdown terminar, meu namorado, que é irlandês, me convidou pra passar alguns dias na casa dele, no condado de Laois (se pronuncia Lis, mas falando igual carioca: lixxx). Lá sim é interior e encontrei as vaquinhas e ovelhinhas que eu estava procurando. Esses “alguns dias” se tornaram em uma estadia de 3 meses, ou seja, toda a quarentena.

Foi 3 meses de descobertas, novos vocabulários, uma nova perspectiva sobre a vida no campo e tendo a oportunidade de estar no seio familiar irlandês. Mesmo pra mim, carioca da gema, acostumada com o fervor da cidade, me rendi aos encantos do interior da Irlanda (e também aos encantos do meu ruivinho irlandês).

Sotaque

Foi e ainda é um aprendizado entender os diferentes sotaques. Cada condado da Irlanda tem seu próprio sotaque. Em Limerick, por exemplo, existe uma melodia ao falar, é um quase cantar ao invés de falar. Já em Laois, a velocidade que eles falam, misturado com a pronúncia e gírias locais faz com que seja mais difícil de compreender o que eles estão falando. Não é impossível, com o tempo o cérebro se acostuma.

Vocabulário

Me diverti aprendendo novas palavras e expressões que não aprendi na escola de inglês. Minhas favoritas são Googies que significa ovos, Spuds que é o mesmo que batatas e telly (TV). Taking the piss (brincando, sacaneando alguém), giving out (dando bronca) e poor craytur ou poor thing (tadinho) são expressões básicas se você quiser soar um pouco mais irlandês.

Considero gaélico bem difícil, mas há duas palavras que precisei aprender, uma vez que foram faladas repetidas vezes durante a quarentena. Como o governo tinha que se pronunciar constantemente a respeito do Corona vírus e lockdown, eu sempre via nas notícias os nomes Taoiseach e Tánaiste, que significa primeiro-ministro e vice/substituto do primeiro-ministro respectivamente.

Leitura

Não sou uma leitora assídua e preciso confessar que raramente livros conseguem prender minha atenção. Porém, acredito que fui imbuída pelo espírito do campo e mergulhei nos livros da autora Alice Taylor, nascida e criada no condado de Cork. Em seus livros ela conta histórias de sua infância e compartilha costumes, cultura e tradições na Irlanda. Há inúmeros livros dessa autora, mas o livro To School Through the Fields tocou meu coração profundamente.

Notícias e Entretenimento

Enquanto no Brasil nos sentamos pra assistir o Jornal Nacional para ficarmos atualizados com os acontecimentos em nosso país, na Irlanda às 21h é o momento de todos acompanharem as principais notícias na Rte News.

Por ter acesso à TV local passei a me interessar mais pelos programas e séries irlandesas. Virei fã de Normal People, uma série que é possível assistir de graça utilizando o Aplicativo da Rte News. Se trata de um romance entre adolescentes que vivem no condado de Sligo e que depois se mudam para Dublin a fim de estudar na famosa Trinity College Dublin. Uma ótima oportunidade para praticar o listening com o sotaque e gírias irlandesas.

Outra sugestão é a série Young Offenders. A princípio a comédia irlandesa foi lançada como filme, mas em razão do sucesso, foi transformada em série. Além de ser muito engraçado é possível perceber as diferenças do sotaque de Cork.

Música

Há o hábito de se ouvir músicas tradicionais e/ou bandas e cantores irlandeses. Apesar de ter estranhado um pouco no início, acabei me acostumando e hoje em dia amo caminhar ouvindo algumas delas. Destaco alguns artistas e músicas que vale a pena ouvir: Hozier (The Parting Glass), Whistlin’ Donkeys (Isle of Hope, Isle of Tears e Beeswing), Danny O’Reilly (Heroes of Ghosts)

Verão

Acho que uma das coisas que mais me encantou no interior foi a preparação para o inverno, que se dá no verão. O verão é o momento de estocar comida para os animais, comprar madeira pra lareira e garantir a casa quentinha.

Tive a oportunidade de acompanhar todo o processo de colheita e estoque de silagem (silage). Silagem é um tipo de grama que é compactado, empacotado e estocado para alimentar os animais durante o inverno. Talvez isso seja normal pra alguém que viva na área rural do Brasil, mas pra mim foi uma experiência única. Não poderia deixar de tirar uma foto em cima de um rolinho de silage. 

Normalmente esses rolinhos são embalados com um plástico preto para serem estocados, porém, alguns fazendeiros optam pela embalagem rosa a fim de contribuir financeiramente para o Irish Cancer Society (www.cancer.ie). Essa instituição de caridade se dedica à prevenção, detecção, tratamento e apoio às pessoas com câncer.

https://www.independent.ie/business/farming/rural-life/irish-farmers-raise-thousands-for-cancer-charity-with-pink-bale-wrap-35315434.html

Há também a produção de turfa (turf), um material de origem vegetal, parcialmente decomposto que é encontrado em pântanos (bogs). Por ser inflamável é utilizado como combustível para aquecimento doméstico. É comercializado por grandes empresas ou por donos de terras pantanosas.

Quis ter a experiência de como é trabalhar com isso e passei umas duas horas ajudando a organizar os tijolinhos. É um trabalho árduo e além da experiência, adquiri uma terrível dor nas costas.

Refeições

Algo que eu não consegui me adaptar é o fato de que o almoço é apenas um lanchinho. Um sanduiche, uma fruta ou às vezes apenas um scone com geleia. Aliás, engordei uns quilinhos de tanto scone e apple tart que comi durante a quarentena. E por ser scone caseiro, impossível resistir quando sai do forno quentinho.

Já ouvi dizer que há alguns irlandeses que não são adeptos ao Irish breakfast, mas isso não se aplica a minha família. Bacon e linguiça são itens essenciais na geladeira e um domingo feliz é um domingo que se inicia com um prato assim.

A Irlanda é uma ilha repleta de diferentes cenários e experiências e sou muito grata por ter histórias como essa pra contar. Afinal, a vida é feita de experiências e conexões com momentos, lugares e pessoas. Ao aceitar o novo e ao se despir de pré-conceitos faz com que ocorra uma metamorfose dentro de nós, expandindo a nossa alma e mente.

Há uma frase que levo como lema pra minha vida:

Fill your life with experiences, not things. Have stories to tell, not stuff to show” (Unknown)

“Encha sua vida com experiências, não com coisas materiais. Tenha histórias pra contar, não coisas pra mostrar.” (Desconhecido)

One thought on “Quarentena no interior da Irlanda – morando com uma família Irlandesa

  1. Pingback: Comida Irlandesa – Scones | Me With The Eyes by Adriana Cruz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s